1 00:00:05,222 --> 00:00:07,050 Anteriormente en CSI: Vegas... 2 00:00:07,094 --> 00:00:08,617 ¿Quién eres? ¿Qué quieres conmigo? 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,532 Bueno, al menos tengo Sara Sidle regresa a Las Vegas. 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,055 Encantado de conocerte, Soy Maxine Roby. 5 00:00:12,099 --> 00:00:13,535 Vamos, ensilla, hermana. 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,276 SIDLE: "Jim Brass es simplemente el principio." 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,104 IBARRA: Tenemos a su cliente en pleno derecho. 8 00:00:17,147 --> 00:00:18,975 Necesitamos saber quien lo impulsó a hacerlo. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,629 ROBY: Hable sobre las instalaciones de almacenamiento en Spring Valley. 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,152 GERENTE: Está alquilado a un tal señor Hodges. 11 00:00:22,196 --> 00:00:24,067 ROBY: Es como su propio pequeño laboratorio. 12 00:00:24,111 --> 00:00:26,069 Para falsificar resultados de pruebas y preparar pruebas falsas. 13 00:00:26,113 --> 00:00:27,592 FOLSO: Hay dos docenas de impresiones aquí. 14 00:00:27,636 --> 00:00:29,377 y cada uno de ellos pertenece a David Hodges. 15 00:00:29,420 --> 00:00:31,292 No conoces a Hodges. ROBY: Pase lo que pase aquí, 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,076 cómo lo manejemos determinará 17 00:00:33,120 --> 00:00:35,426 si asesinos permanecer en prisión o no, 18 00:00:35,470 --> 00:00:37,080 ya sean condenas aguanta o no. 19 00:00:37,124 --> 00:00:39,517 BRASS: ¿Qué hacemos ahora? Lo que siempre hacemos, Jim. 20 00:00:39,561 --> 00:00:41,519 Siga la evidencia. 21 00:00:42,607 --> 00:00:44,653 ♪ 22 00:00:47,786 --> 00:00:49,832 [disparos] 23 00:00:58,580 --> 00:01:00,625 [jadeando] 24 00:01:12,289 --> 00:01:14,335 [lloriqueando] 25 00:01:21,994 --> 00:01:24,301 ¡Por favor! 26 00:01:24,345 --> 00:01:26,651 [lloriqueando, llorando] 27 00:01:35,138 --> 00:01:37,227 Por favor... 28 00:01:37,271 --> 00:01:39,316 [disparo] 29 00:01:41,144 --> 00:01:43,146 ♪ 30 00:02:10,956 --> 00:02:13,133 ♪ 31 00:02:26,494 --> 00:02:29,149 Pensé que podrías usar algo para llevar 32 00:02:29,192 --> 00:02:30,585 el borde de ahí. 33 00:02:30,628 --> 00:02:32,761 ¿Cómo se ve? 34 00:02:32,804 --> 00:02:35,198 Los informes de laboratorio. y aprobaciones 35 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Todos parecen auténticos. 36 00:02:37,505 --> 00:02:39,028 Hodges trabajó cada uno de los casos 37 00:02:39,071 --> 00:02:40,377 viste en esa unidad de almacenamiento. 38 00:02:40,421 --> 00:02:43,772 Todo lo que hay ahí Me sentí tan escenificado. 39 00:02:43,815 --> 00:02:46,470 Sabes, nunca vamos a descubre lo que pasó 40 00:02:46,514 --> 00:02:48,516 con privilegios de invitado en la base de datos. 41 00:02:48,559 --> 00:02:51,475 Necesitamos acceso a copias impresas, archivos originales. 42 00:02:51,519 --> 00:02:54,565 Hodges no lo hizo Pruebas falsas, Gil. 43 00:02:54,609 --> 00:02:57,916 Alguien acaba de hacerlo parece que lo hizo. 44 00:02:57,960 --> 00:03:00,354 Bueno... 45 00:03:00,397 --> 00:03:02,486 la ciencia nos lo dirá si como se ven las cosas 46 00:03:02,530 --> 00:03:04,009 así es como son realmente. 47 00:03:04,053 --> 00:03:06,447 Mmm, el problema es, esa unidad de almacenamiento 48 00:03:06,490 --> 00:03:07,796 está lleno de una montaña 49 00:03:07,839 --> 00:03:09,276 de malas pruebas. 50 00:03:09,319 --> 00:03:11,495 [campanadas del teléfono] Al final, cariño, 51 00:03:11,539 --> 00:03:13,323 la verdad emerge. 52 00:03:14,933 --> 00:03:16,587 Él está entrando. 53 00:03:16,631 --> 00:03:18,894 Ahora mismo. 54 00:03:26,249 --> 00:03:28,991 TYNER: Cuando mi cliente aceptó entregarse, nos prometieron 55 00:03:29,034 --> 00:03:31,515 una copia de el documento de cargo. 56 00:03:31,559 --> 00:03:34,257 OFICIAL: Sr. Hodges, otra mano, por favor? 57 00:03:34,301 --> 00:03:36,477 Señor Hodges. ¿Otra mano? 58 00:03:36,520 --> 00:03:38,827 Aquí está-- David Hodges. 59 00:03:38,870 --> 00:03:42,178 Acusado de ofrecer evidencia falsa, 12 cargos. 60 00:03:44,180 --> 00:03:45,790 Destruyendo evidencia, 12 cuentas. 61 00:03:45,834 --> 00:03:48,445 Perjurio, ocho cargos. 62 00:03:48,489 --> 00:03:51,143 Oh, hay una segunda página aquí. 63 00:03:51,187 --> 00:03:52,884 OFICIAL: Gira a tu derecha. 64 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 SARGENTO: Tu chico será popular por dentro. 65 00:04:00,675 --> 00:04:02,459 Florista haciendo una entrega 66 00:04:02,503 --> 00:04:04,200 vio los cuerpos, lo llamó. 67 00:04:04,244 --> 00:04:06,289 ¿Esos dos son los únicos difuntos? 68 00:04:06,333 --> 00:04:08,204 ROBY: Sí, el dueño de casa 69 00:04:08,248 --> 00:04:09,814 Dr. Nate Kestler, y el auto en el camino de entrada 70 00:04:09,858 --> 00:04:12,469 esta registrado a la Dra. Jinny Lee. 71 00:04:12,513 --> 00:04:14,645 El forense dice temperatura del hígado. 72 00:04:14,689 --> 00:04:16,343 sitúa la hora de la muerte alrededor 1:00, 2:00 de la mañana. 73 00:04:16,386 --> 00:04:19,171 Tengo una pequeña multitud Hoy, jefe. Sí. 74 00:04:19,215 --> 00:04:20,825 Punta del iceberg. 75 00:04:20,869 --> 00:04:23,524 Tengo alrededor de un millón ojos adicionales sobre nosotros en este momento. 76 00:04:23,567 --> 00:04:25,526 ¿Por el caso Hodges? Mm-hmm. 77 00:04:25,569 --> 00:04:27,441 tengo que traer Nuestro juego A hoy, gente. 78 00:04:27,484 --> 00:04:29,530 No somos nosotros los que miramos a través del microscopio 79 00:04:29,573 --> 00:04:31,140 esta vez... estamos bajo esto. 80 00:04:37,625 --> 00:04:40,584 Ella intentó escapar. 81 00:04:42,673 --> 00:04:45,546 El asesino vino aquí. 82 00:04:45,589 --> 00:04:47,330 para terminarlo. 83 00:04:47,374 --> 00:04:49,332 El delincuente es un ser humano grande. 84 00:04:49,376 --> 00:04:51,029 Buscamos talla 14 85 00:04:51,073 --> 00:04:52,640 "Cenicienta." 86 00:04:52,683 --> 00:04:55,469 ¿Sabes lo que dicen? ¿Sobre chicos con pies grandes? 87 00:04:55,512 --> 00:04:57,949 uno de ellos asesinado estas personas. [risa suave] 88 00:04:57,993 --> 00:05:00,038 [teléfono sonando] 89 00:05:02,258 --> 00:05:03,651 Yo no. 90 00:05:03,694 --> 00:05:05,348 ¿Recibiste un nuevo tono de llamada? 91 00:05:05,392 --> 00:05:07,437 [risas] 92 00:05:11,223 --> 00:05:12,268 [desbloqueo del teléfono] 93 00:05:13,661 --> 00:05:15,489 Ella es popular. 94 00:05:27,718 --> 00:05:29,720 ¿Oye, Max? 95 00:05:29,764 --> 00:05:31,722 Creo que esta pareja tenía Grandes planes hoy. 96 00:05:31,766 --> 00:05:33,768 Seguro que lo hicieron. 97 00:05:33,811 --> 00:05:36,074 Supongo que no lo sabían fue mala suerte para el novio 98 00:05:36,118 --> 00:05:38,512 ver a la novia antes de la boda. 99 00:05:38,555 --> 00:05:40,470 ♪ 100 00:05:45,562 --> 00:05:48,739 ♪ ¿Quién... eres tú? 101 00:05:48,783 --> 00:05:51,742 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? 102 00:05:51,786 --> 00:05:54,223 ♪ ¿Quién... eres tú? 103 00:05:54,266 --> 00:05:55,964 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? 104 00:05:56,007 --> 00:05:57,966 ♪ realmente quiero saber 105 00:05:58,009 --> 00:06:00,838 ♪ ¿Quién... eres tú? 106 00:06:00,882 --> 00:06:02,797 ♪ Oh-oh-oh ♪ Quién...♪ 107 00:06:02,840 --> 00:06:06,322 ♪ Vamos, dime quién eres, tu, tu ♪ 108 00:06:06,366 --> 00:06:08,542 ♪ ¡Eres tú! 109 00:06:13,242 --> 00:06:15,940 Algo prestado, algo azul en la bata del novio. 110 00:06:19,074 --> 00:06:20,641 esto tiene estar ahí arriba 111 00:06:20,684 --> 00:06:21,990 Con lápiz labial en el cuello. 112 00:06:22,033 --> 00:06:24,949 La prometida es morena. 113 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 Podría ser un inocente explicación. 114 00:06:27,735 --> 00:06:29,084 RAJAN: Y podría haber ser una mujer rubia 115 00:06:29,127 --> 00:06:30,215 novio caminando 116 00:06:30,259 --> 00:06:32,000 con un humeante nueve milímetros. 117 00:06:32,043 --> 00:06:33,654 Es el día de su boda. 118 00:06:33,697 --> 00:06:37,179 No me cansé tanto hasta que llegué al nivel III de CSI. 119 00:06:38,398 --> 00:06:41,009 Um, esto se siente personal, jefe. 120 00:06:41,052 --> 00:06:43,054 No hay señales de entrada forzada. 121 00:06:43,098 --> 00:06:45,100 Las víctimas dispararon repetidamente a corta distancia. 122 00:06:45,143 --> 00:06:46,275 ROBY: Voy a sacar a alguien 123 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 noches para ayudar a terminar aquí. 124 00:06:48,669 --> 00:06:50,148 los tengo a ustedes dos un pequeño regalo. 125 00:06:50,192 --> 00:06:52,455 quieres que vayamos a su boda? 126 00:06:52,499 --> 00:06:54,326 ¿Un grupo de sospechosos? [teléfono zumbando] 127 00:06:54,370 --> 00:06:56,241 No deberías haberlo hecho. Sí, vamos. 128 00:06:56,285 --> 00:06:58,156 Búscame un zapato gigante. 129 00:06:58,200 --> 00:07:00,507 ¿Subsheriff? 130 00:07:00,550 --> 00:07:02,900 Sí, estoy tan-- 131 00:07:02,944 --> 00:07:05,468 Si señor lo siento Perdí tu llamada. 132 00:07:05,512 --> 00:07:07,557 Esto no sucedería 133 00:07:07,601 --> 00:07:10,168 sobre, eh... David Hodges, ¿verdad? 134 00:07:22,398 --> 00:07:25,619 ♪ 135 00:07:25,662 --> 00:07:27,925 ¿Disculpe? Disculpe. 136 00:07:27,969 --> 00:07:29,187 ¿Tienes alguna razón para estar aquí? 137 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 No, no, no, solo tenía curiosidad. 138 00:07:31,233 --> 00:07:33,670 sobre lo que pasó allí. 139 00:07:33,714 --> 00:07:35,846 Eso es asunto oficial de la policía. señor. Necesito que sigas adelante. 140 00:07:41,156 --> 00:07:43,506 ¿Oficial? Eh... 141 00:07:43,550 --> 00:07:45,334 ¿podrías decir? los detectives 142 00:07:45,377 --> 00:07:47,510 que ese equipo se preguntan sobre... 143 00:07:47,554 --> 00:07:50,034 Qué es un microtomo? 144 00:07:50,078 --> 00:07:51,993 Ey. ¿Quién eres? 145 00:07:56,606 --> 00:07:58,260 Entonces el ensayo fue hace dos dias? 146 00:07:58,303 --> 00:08:00,828 no viste ellos ayer? 147 00:08:02,177 --> 00:08:04,092 Jinny y Nate habían trabajo ayer. 148 00:08:04,135 --> 00:08:05,528 Son oncólogos. 149 00:08:05,572 --> 00:08:07,443 Debes estar muy orgulloso. 150 00:08:07,487 --> 00:08:10,098 Todo el mundo los amaba. 151 00:08:11,621 --> 00:08:13,057 No creo que nadie lo sepa adónde ir. 152 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 RAJAN: Bueno, nosotros realmente me gusta 153 00:08:15,146 --> 00:08:17,148 para conseguir algunas muestras de cabello y muestras de gente 154 00:08:17,192 --> 00:08:18,933 antes de que se vayan. 155 00:08:18,976 --> 00:08:20,325 ¿Tienes una lista de invitados? 156 00:08:20,369 --> 00:08:22,502 ¿Qué estás diciendo? 157 00:08:22,545 --> 00:08:24,808 crees que alguien ¿Sabían que hicieron esto? 158 00:08:24,852 --> 00:08:27,028 tenemos que mirar en todas las posibilidades. 159 00:08:37,386 --> 00:08:39,519 ELISE: Si este giro en una especie de estela, 160 00:08:39,562 --> 00:08:41,216 no creo tenemos que quedarnos. 161 00:08:41,259 --> 00:08:42,739 Vayamos a Citrino. 162 00:08:42,783 --> 00:08:44,393 ellos tienen eso macarrones de langosta... 163 00:08:44,436 --> 00:08:45,742 ¿Puedo ayudarte? 164 00:08:45,786 --> 00:08:46,917 Tal vez. 165 00:08:46,961 --> 00:08:48,266 Si no tienes demasiada hambre. 166 00:08:49,746 --> 00:08:51,574 [jadeos] Ay. 167 00:08:51,618 --> 00:08:53,707 Mira, tengo 13 años. 168 00:08:53,750 --> 00:08:55,273 13 1/2, depende del zapato. 169 00:08:55,317 --> 00:08:56,579 ¿Alguna vez 14? 170 00:08:56,623 --> 00:08:57,972 Esto es absurdo. 171 00:08:58,015 --> 00:08:59,451 Nate y Jinny trabajaron en nuestra clínica. 172 00:08:59,495 --> 00:09:00,931 ¿El Centro Oncológico Clemente? 173 00:09:00,975 --> 00:09:02,367 Nuestra familia está financiada sus investigaciones durante años. 174 00:09:02,411 --> 00:09:03,804 Eran amigos. 175 00:09:03,847 --> 00:09:05,283 Sinceramente, estas preguntas son ofensivos. 176 00:09:05,327 --> 00:09:07,372 solo estoy tratando de resolver el asesinato de dos personas 177 00:09:07,416 --> 00:09:08,852 dices que te importaba. 178 00:09:08,896 --> 00:09:10,506 Estuve en casa anoche. 179 00:09:10,550 --> 00:09:13,030 Él estaba conmigo. 180 00:09:13,074 --> 00:09:14,466 Aprecia tu tiempo. 181 00:09:14,510 --> 00:09:16,207 Espero no haberlo estropeado tu apetito. 182 00:09:24,825 --> 00:09:26,391 ¿Hacer amigos? 183 00:09:26,435 --> 00:09:28,785 Bueno, no todo el mundo consigue Yo como tú, Allie. 184 00:09:30,395 --> 00:09:33,660 ¿Me harás un hombre muy feliz? 185 00:09:33,703 --> 00:09:36,184 Con esta muestra, yo te... 186 00:09:36,227 --> 00:09:39,361 solicitar un folicular análisis comparativo. 187 00:09:41,058 --> 00:09:43,104 [risas] 188 00:09:45,106 --> 00:09:46,324 ¿Y este de aquí? 189 00:09:46,368 --> 00:09:49,153 Bien, gracias. 190 00:09:49,197 --> 00:09:51,068 ¡Sara! 191 00:09:51,112 --> 00:09:52,548 Ey. 192 00:09:52,592 --> 00:09:54,637 esto debe ser Doctor Grissom. 193 00:09:54,681 --> 00:09:56,944 Está bien, tengo que decirte, Amo a tu esposa. ¡Oh! 194 00:09:56,987 --> 00:09:59,250 A mí también. Nos estás endulzando. 195 00:09:59,294 --> 00:10:00,904 por favor dime no nos trajiste aquí 196 00:10:00,948 --> 00:10:02,689 para darnos malas noticias en persona. 197 00:10:02,732 --> 00:10:05,561 Camina conmigo. 198 00:10:07,302 --> 00:10:10,566 Recibimos la amonestación formal. 199 00:10:10,610 --> 00:10:12,089 Nadie que haya trabajado con David. 200 00:10:12,133 --> 00:10:14,091 Hodges puede entrar 1.000 millas de su caso. 201 00:10:14,135 --> 00:10:15,702 ¿Qué piensan? Lo sé. 202 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 Es solo óptica. 203 00:10:17,355 --> 00:10:18,661 Pero esto podría afectar la integridad 204 00:10:18,705 --> 00:10:20,315 de todo Sistema de justicia de Nevada. 205 00:10:20,358 --> 00:10:22,360 Cuando una autoridad oficial es acusado, 206 00:10:22,404 --> 00:10:24,624 sus colegas investigan. No es algo inaudito. 207 00:10:24,667 --> 00:10:26,626 Existe cierta preocupación de que... 208 00:10:26,669 --> 00:10:28,802 Sí, me imagino. 209 00:10:28,845 --> 00:10:31,239 Yo era el supervisor de David Hodges. Sí. 210 00:10:31,282 --> 00:10:33,850 No puedes simplemente descontar el posibilidad de que fuera incriminado. 211 00:10:33,894 --> 00:10:35,678 Oye, me encantaría si eso es lo que encuentran. 212 00:10:35,722 --> 00:10:37,506 Sí, pero no lo harán. 213 00:10:37,549 --> 00:10:38,899 Ese es el problema. BIA no tiene 214 00:10:38,942 --> 00:10:40,422 la experiencia técnica 215 00:10:40,465 --> 00:10:43,120 para desenredar esto. El fiscal del distrito. Seguro que no. 216 00:10:43,164 --> 00:10:45,035 me gustaria pensar que estas personas –Max. 217 00:10:45,079 --> 00:10:47,647 Todos tus jefes se van para entrar en modo CYA 218 00:10:47,690 --> 00:10:50,084 y deja que esto se pruebe en la prensa. Si no conseguimos 219 00:10:50,127 --> 00:10:52,695 a la verdad... nadie lo hará. 220 00:10:52,739 --> 00:10:55,045 la vida de nuestro amigo está en juego. 221 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 El trabajo de nuestra vida está en juego. 222 00:10:57,004 --> 00:10:58,962 No es mi decisión. 223 00:11:00,268 --> 00:11:02,792 Y a menos que algo grandes cambios, no puedo 224 00:11:02,836 --> 00:11:05,490 cualquiera de ustedes cerca del caso de David Hodges. 225 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 ROBY: Aviso, Penny. 226 00:11:14,456 --> 00:11:16,588 Entonces... 227 00:11:16,632 --> 00:11:19,287 ¿Qué es todo esto? Ojalá pudiera decírselo, jefe. 228 00:11:19,330 --> 00:11:21,332 Parece el hombre Kool-Aid fue apuñalado. 229 00:11:21,376 --> 00:11:23,726 ROBY: Vale, bueno, está en el suelo de un garaje. 230 00:11:23,770 --> 00:11:25,902 ¿Crees que eso podría ser una pista? 231 00:11:25,946 --> 00:11:27,512 Bueno, no hay rastro de las cosas 232 00:11:27,556 --> 00:11:29,123 debajo de cualquiera de los coches de las víctimas. 233 00:11:29,166 --> 00:11:31,429 Entonces pensé que tal vez vino del vehículo del asesino. 234 00:11:31,473 --> 00:11:32,909 La distancia entre ejes se ve como un todoterreno. 235 00:11:32,953 --> 00:11:35,477 supongo que de gama alta líquido de transmisión. 236 00:11:35,520 --> 00:11:37,566 Las marcas caras lo tiñen de rojo para una mejor detección de fugas. 237 00:11:37,609 --> 00:11:40,177 ROBY: Múltiple manchas superpuestas. 238 00:11:40,221 --> 00:11:43,180 Parece el mismo vehiculo estacionado aquí una y otra vez. 239 00:11:43,224 --> 00:11:45,095 estamos buscando para un visitante habitual. 240 00:11:45,139 --> 00:11:47,141 [risas] Así es. 241 00:11:48,446 --> 00:11:49,796 ¿Qué hay ahí dentro? 242 00:11:49,839 --> 00:11:52,494 Venir también. Los ojos frescos nunca hacen daño. 243 00:11:54,844 --> 00:11:56,890 Tienes la placa. 244 00:11:57,847 --> 00:11:59,762 No esperes despierto. 245 00:12:02,634 --> 00:12:04,680 alguien se olvidó la palabra segura. 246 00:12:05,550 --> 00:12:06,900 ROBY: La puerta está limpia. 247 00:12:06,943 --> 00:12:09,598 La jamba está intacta. Creemos que el asesino tenía una llave. 248 00:12:10,773 --> 00:12:12,993 Las víctimas quedaron sorprendidas. 249 00:12:13,036 --> 00:12:15,386 No tuve tiempo de taparme. [gritos] 250 00:12:15,430 --> 00:12:18,085 El sospechoso abrió fuego aquí. 251 00:12:18,128 --> 00:12:20,174 [gritando] 252 00:12:21,741 --> 00:12:24,047 Pero luego se hizo a un lado. 253 00:12:24,091 --> 00:12:26,093 ¿Por aquí? 254 00:12:26,136 --> 00:12:28,182 Sí, él estaba mirando para un mejor ángulo. 255 00:12:28,225 --> 00:12:31,489 Basado en Nate Kestler posición final, creemos 256 00:12:31,533 --> 00:12:34,101 que murió en el intento para proteger a su futura esposa. 257 00:12:34,144 --> 00:12:36,190 Jinny intentó conseguir a su teléfono. 258 00:12:36,233 --> 00:12:38,105 El asesino rastreado justo a través 259 00:12:38,148 --> 00:12:39,976 el desastre que hizo 260 00:12:40,020 --> 00:12:41,543 para acabar con ella. 261 00:12:41,586 --> 00:12:44,720 También hizo un desastre aquí. 262 00:12:44,764 --> 00:12:47,418 No se limpió pies sobre la colchoneta. 263 00:12:50,770 --> 00:12:52,772 FOLSO: Las balas en el muro de Nate Kestler 264 00:12:52,815 --> 00:12:55,035 todos fueron despedidos por la misma arma, pero... 265 00:12:55,078 --> 00:12:57,167 no hay coincidencia en NIBIN. 266 00:12:57,211 --> 00:12:59,213 no maldecimos La oscuridad, hija mía. 267 00:12:59,256 --> 00:13:01,606 Encendemos una vela. ¿Sabes qué es eso? 268 00:13:01,650 --> 00:13:03,130 Eh... 269 00:13:03,173 --> 00:13:05,349 Doc dijo que los antibióticos Lo aclarará de inmediato. 270 00:13:05,393 --> 00:13:08,222 [risas] Eso es el material vegetal orgánico 271 00:13:08,265 --> 00:13:10,267 encontramos en la huella de la bota del asesino. 272 00:13:11,573 --> 00:13:14,402 Quieres identificar a este tipo ¿A través de su huella de polen? 273 00:13:14,445 --> 00:13:17,274 ¿Quién necesita balística cuando? tienes los microgametofitos 274 00:13:17,318 --> 00:13:18,667 de un árbol en flor del desierto? 275 00:13:18,710 --> 00:13:20,669 ¿Es eso lo que esos pequeños ¿Los muchachos ovoides son? 276 00:13:20,712 --> 00:13:22,758 Sí, la base de datos dice que tienen 277 00:13:22,802 --> 00:13:26,283 la reticulación de la superficie y poros de... 278 00:13:26,327 --> 00:13:28,590 la Acacia Retorcida. 279 00:13:28,633 --> 00:13:31,332 entonces estamos buscando por un árbol raro, 280 00:13:31,375 --> 00:13:33,073 creciendo cerca un SUV caro, 281 00:13:33,116 --> 00:13:34,814 eso podría tener una huella de bota con sangre 282 00:13:34,857 --> 00:13:36,293 en el pedal del acelerador. 283 00:13:36,337 --> 00:13:37,599 Sí es usted. 284 00:13:40,950 --> 00:13:42,822 [charla confusa] 285 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 Catherine dice que la fianza sido arreglado. 286 00:13:45,041 --> 00:13:46,477 no debería ser demasiado tiempo. 287 00:13:46,521 --> 00:13:47,565 [la puerta zumba] 288 00:13:49,002 --> 00:13:51,482 Hodges no se merece esto. 289 00:13:53,745 --> 00:13:55,312 Puedes simplemente decirlo. 290 00:13:55,356 --> 00:13:58,750 Mira, no lo quiero. Tampoco es verdad, Sara. 291 00:13:58,794 --> 00:14:00,796 simplemente no lo sé lo que te hace estar tan seguro. 292 00:14:00,840 --> 00:14:03,016 Bueno, por un lado, hubiera tenido que romper 293 00:14:03,059 --> 00:14:05,148 1.000 leyes correctas ante nuestras narices. 294 00:14:05,192 --> 00:14:07,629 ¿La evidencia tener voz en esto? 295 00:14:07,672 --> 00:14:09,892 ¿Estás dudando? mi lectura sobre ello? 296 00:14:09,936 --> 00:14:12,286 No, todo lo contrario... dijiste no encontraste nada 297 00:14:12,329 --> 00:14:15,028 en esa unidad de almacenamiento para aclararlo. 298 00:14:15,071 --> 00:14:17,334 [suspiros] 299 00:14:17,378 --> 00:14:20,729 Sigo pensando, quiero decir... 300 00:14:20,772 --> 00:14:23,993 ¿Qué tan bien sabemos realmente? ¿David Hodges? 301 00:14:25,995 --> 00:14:27,954 ¿Qué tan bien alguien conoce a alguien? 302 00:14:27,997 --> 00:14:29,651 [la puerta zumba, el pestillo hace clic] 303 00:14:37,528 --> 00:14:39,095 Hola bebe. Hola. 304 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 Todo estará bien. 305 00:14:42,185 --> 00:14:44,666 ¿Sabías que ¿tenía una familia? 306 00:14:45,667 --> 00:14:49,149 Puede que haya muchas cosas que no sabemos Sé sobre David Hodges. 307 00:14:54,806 --> 00:14:56,373 ♪ Pide un deseo, nena 308 00:14:56,417 --> 00:14:59,333 ♪ Bueno, y lo lograré. hecho realidad... ♪ 309 00:14:59,376 --> 00:15:00,595 raján: Hay un G-Wagen. 310 00:15:00,638 --> 00:15:01,857 FOLSO: Y ahí está nuestro árbol. 311 00:15:01,901 --> 00:15:03,598 raján: Éste debe ser el lugar. 312 00:15:03,641 --> 00:15:05,600 Parece prometedor, pero pensé todavía teníamos algunos más 313 00:15:05,643 --> 00:15:07,341 acacias en esa lista de los arbolistas. Oh, sí, hay muchos. 314 00:15:07,384 --> 00:15:09,212 simplemente no se cuanto más de la roca de tu yate 315 00:15:09,256 --> 00:15:10,866 Puedo tomar. ¡Ooh! 316 00:15:10,910 --> 00:15:12,215 Bueno, tal vez si no lo fueras a un punto de conseguir 317 00:15:12,259 --> 00:15:14,130 te quitaron la licencia, Podrías llevarnos. 318 00:15:14,174 --> 00:15:16,263 someterme a tu autopista XM. 319 00:15:16,306 --> 00:15:17,351 [risas] 320 00:15:22,182 --> 00:15:23,923 Tengo algo de Kool-Aid. 321 00:15:25,750 --> 00:15:27,143 Parece que es hora de fiesta. 322 00:15:28,231 --> 00:15:30,277 ¿Debemos? 323 00:15:32,018 --> 00:15:33,671 ♪ 324 00:15:33,715 --> 00:15:35,891 Bienvenido a Scramble. 325 00:15:35,935 --> 00:15:37,762 Soy Christy. ¿Puedo tener sus nombres? 326 00:15:37,806 --> 00:15:39,025 y referencia? 327 00:15:39,068 --> 00:15:40,635 Soy Josh Folsom. 328 00:15:40,678 --> 00:15:42,332 Esta es Allie Rajan. 329 00:15:42,376 --> 00:15:43,725 Supongo que se podría decir que estamos aquí porque 330 00:15:43,768 --> 00:15:45,161 de Nate Kestler y Jinny Lee. 331 00:15:45,205 --> 00:15:47,163 Mmm, Nate y Jinny. 332 00:15:47,207 --> 00:15:49,557 Casarse. Estamos todos tan felices 333 00:15:49,600 --> 00:15:51,689 para ellos.[risas, charla] 334 00:15:54,518 --> 00:15:56,477 Desafortunadamente no estoy viendo sus nombres en la lista. 335 00:15:56,520 --> 00:15:58,479 ¿Es esta tu primera vez? en lucha? 336 00:15:58,522 --> 00:16:01,090 Es, en realidad y nos gustaría hablar 337 00:16:01,134 --> 00:16:02,787 al dueño de la G-Wagen al frente. 338 00:16:02,831 --> 00:16:03,919 Eso es propiedad del club. 339 00:16:03,963 --> 00:16:05,703 Bueno. ¿Pero quién lo conduce? 340 00:16:05,747 --> 00:16:08,010 Sí, decenas de personas. Miembros. 341 00:16:08,054 --> 00:16:10,273 ¿De quién estamos hablando aquí? Swingers, cariño. 342 00:16:10,317 --> 00:16:13,189 ¿No están ustedes dos aquí de fiesta? 343 00:16:18,847 --> 00:16:21,154 Nuestra membresía es muy unido. 344 00:16:21,197 --> 00:16:23,025 Esta noticia sobre Nate y Jinny, va a 345 00:16:23,069 --> 00:16:24,809 aplastar a todos. 346 00:16:24,853 --> 00:16:26,594 RAJAN: Um, tenemos razón. creerle a alguien aquí 347 00:16:26,637 --> 00:16:28,117 podría haberlo hecho estado involucrado. 348 00:16:28,161 --> 00:16:29,640 Es por eso que nos gustaría mirar en el G-Wagen de enfrente. 349 00:16:29,684 --> 00:16:31,425 no lo sabes ¿Quién lo condujo por última vez? 350 00:16:31,468 --> 00:16:33,383 CRISTO: No, lo siento. Cualquiera puede aceptarlo. 351 00:16:33,427 --> 00:16:35,385 A veces un grupo quiere ir a un club de striptease, 352 00:16:35,429 --> 00:16:38,127 casino, cena, lo que sea. Las llaves están aquí arriba. 353 00:16:39,563 --> 00:16:41,957 FOLSO: ¿Qué pasa con...? 354 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 ... mirón ¿Y los Lookie-Loos? 355 00:16:45,047 --> 00:16:47,876 La habitación Mayfield es para nuestro candaulistas y voyeurs. 356 00:16:47,919 --> 00:16:49,704 Para algunas personas, somos solo un telón de fondo, 357 00:16:49,747 --> 00:16:51,314 en lugar de un parque infantil. 358 00:16:51,358 --> 00:16:54,361 Nuestra vibra simplemente alimenta lo suyo. 359 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 Nate y Jinny estaban normalmente así. 360 00:16:56,276 --> 00:16:58,147 Si tienes curiosidad, házmelo saber. 361 00:16:58,191 --> 00:17:00,976 Ayudo a administrar el lugar, Probablemente podría hacerte entrar. 362 00:17:01,020 --> 00:17:03,283 Oh, no, solo estamos aquí. para trabajar. 363 00:17:03,326 --> 00:17:06,068 No estamos juntos. 364 00:17:06,112 --> 00:17:08,114 La clave está ahí. 365 00:17:10,507 --> 00:17:11,682 FOLSO: Mmm. 366 00:17:11,726 --> 00:17:13,771 Oh, mm-hmm. 367 00:17:16,035 --> 00:17:18,037 Sólo voy a... 368 00:17:22,084 --> 00:17:24,086 [risas] 369 00:17:27,481 --> 00:17:29,526 ♪ 370 00:17:58,077 --> 00:18:00,775 Podría ser nuestro hombre... el vehículo. registrado a nombre de Anwar Hassan. 371 00:18:00,818 --> 00:18:02,864 Sí, pero suena como el uso de el vehículo es una batalla campal. 372 00:18:02,907 --> 00:18:05,084 Como todo lo demás aquí. [risas] 373 00:18:05,127 --> 00:18:07,521 Avergüenza a la última persona que condujo. borró sus huellas. 374 00:18:07,564 --> 00:18:10,089 no estoy viendo ¿Alguna cámara, verdad? 375 00:18:11,307 --> 00:18:13,918 no podemos permitir equipo fotográfico. 376 00:18:13,962 --> 00:18:16,312 Quiero decir... lo entiendes. Yo sí, 377 00:18:16,356 --> 00:18:18,706 en realidad, pero al menos vamos a necesitar 378 00:18:18,749 --> 00:18:20,360 una lista de sus miembros. 379 00:18:20,403 --> 00:18:21,970 Lo lamento. Eso es imposible. 380 00:18:22,013 --> 00:18:24,146 ¿Podemos hablar? al gran jefe? 381 00:18:24,190 --> 00:18:26,627 Ese es él, ¿verdad? 382 00:18:26,670 --> 00:18:27,889 De hecho, Anwar está fuera de la ciudad. 383 00:18:27,932 --> 00:18:29,804 Oh. ¿Dónde? Él no lo dijo. 384 00:18:29,847 --> 00:18:31,240 Pero incluso si él estuviera aquí, 385 00:18:31,284 --> 00:18:32,589 Dudo que lo hiciera te doy la lista 386 00:18:32,633 --> 00:18:34,069 sin orden judicial. 387 00:18:34,113 --> 00:18:35,810 ¿Y si digo la palabra mágica? 388 00:18:35,853 --> 00:18:38,378 ¿Es Fidelio? 389 00:18:38,421 --> 00:18:41,337 ¿Qué tal "prensa", como en nosotros? podría regresar con una orden judicial, 390 00:18:41,381 --> 00:18:43,774 pero podríamos servirlo con una docena de equipos de noticias. 391 00:18:47,256 --> 00:18:50,346 te conseguiré una copia impresa de la lista. 392 00:18:55,525 --> 00:18:57,571 Oh. 393 00:19:00,922 --> 00:19:02,706 ♪ 394 00:19:04,665 --> 00:19:06,232 ¿Crees que eres el primer tipo duro en tirar 395 00:19:06,275 --> 00:19:08,408 esta mierda conmigo? 396 00:19:08,451 --> 00:19:10,627 No quieres comer, Elvis, eso está bien. 397 00:19:10,671 --> 00:19:12,194 simplemente no quiero para saberlo más tarde. 398 00:19:12,238 --> 00:19:13,543 Estás bajo arresto. 399 00:19:13,587 --> 00:19:14,718 Vas a recibir una paliza, 400 00:19:14,762 --> 00:19:15,806 Sigues moviendo el pico. 401 00:19:15,850 --> 00:19:17,852 DE LADO: Somos solo nosotros. 402 00:19:17,895 --> 00:19:20,855 Estás bajo arresto. [grazna suavemente] 403 00:19:20,898 --> 00:19:22,117 Y un viejo amigo. 404 00:19:22,161 --> 00:19:23,945 Oh, pensé que olía a cárcel. 405 00:19:23,988 --> 00:19:25,207 HODGES: Latón. 406 00:19:25,251 --> 00:19:27,166 Sigue siendo un encanto. 407 00:19:27,209 --> 00:19:29,864 quiero que te encuentres mi esposa Emma. 408 00:19:29,907 --> 00:19:31,866 [gruñidos] He oído historias sobre ti. 409 00:19:31,909 --> 00:19:33,607 ¿Sí? 410 00:19:33,650 --> 00:19:35,435 ¿Te habló de la hora? que algún lunático contrató 411 00:19:35,478 --> 00:19:36,958 un asesino para venir a mi casa 412 00:19:37,001 --> 00:19:38,742 ¿Por algo que hizo? 413 00:19:38,786 --> 00:19:41,702 Bueno, estoy seguro de que todos ustedes tienen mucho de qué hablar. 414 00:19:41,745 --> 00:19:43,443 Voy a llamar a mi mamá. 415 00:19:43,486 --> 00:19:45,314 Ha estado preocupada. ¿Hay algún lugar...? 416 00:19:45,358 --> 00:19:47,360 Sí, seguro... 417 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 Todo lo que dicen es una vasija. 418 00:19:51,668 --> 00:19:53,888 Yo no lo hice. 419 00:19:53,931 --> 00:19:55,585 Sí, lo intenté en mi segunda esposa. 420 00:19:55,629 --> 00:19:57,283 No funcionó muy bien. 421 00:20:00,068 --> 00:20:02,288 Seguramente debes ¿créeme? 422 00:20:02,331 --> 00:20:05,726 Sabes mi postura Sobre el testimonio humano, David. 423 00:20:05,769 --> 00:20:07,858 yo lado con los robots. 424 00:20:09,512 --> 00:20:12,689 Mira, todo lo que puedes hacer es decir la verdad, 425 00:20:12,733 --> 00:20:16,084 y espero que la evidencia no está en desacuerdo. 426 00:20:21,959 --> 00:20:23,526 TYLER: Gracias, Kate. 427 00:20:23,570 --> 00:20:25,267 ¿Traernos algo de agua? 428 00:20:25,311 --> 00:20:28,531 tengo que decir, Me sorprende verte de nuevo. 429 00:20:28,575 --> 00:20:30,403 te lo he dicho todo lo que sé. 430 00:20:30,446 --> 00:20:33,362 Dejaste fuera la parte donde tu y tu 431 00:20:33,406 --> 00:20:35,538 oncólogos favoritos comenzaron ir a un club de swingers. 432 00:20:35,582 --> 00:20:38,454 Encontramos tu nombre en la lista de Scramble. 433 00:20:43,416 --> 00:20:45,287 [zumbido] 434 00:20:45,331 --> 00:20:49,030 Oh, tienes uno de esas puertas como Matt Lauer. 435 00:20:50,118 --> 00:20:52,425 Limpio. mi esposa elise 436 00:20:52,468 --> 00:20:54,296 no aprueba del estilo de vida. 437 00:20:54,340 --> 00:20:56,951 Ella no me limita, pero fuera. de respeto hacia ella, soy discreto. 438 00:20:56,994 --> 00:20:58,822 Entonces ella no sabe de ti 439 00:20:58,866 --> 00:21:00,824 y los novios? 440 00:21:00,868 --> 00:21:03,174 Nate, Jinny y yo nos conocimos aquí. 441 00:21:03,218 --> 00:21:04,915 Nos hicimos amigos luego fuimos allí. 442 00:21:04,959 --> 00:21:06,787 Mira, algunas personas juegan al tenis. 443 00:21:06,830 --> 00:21:08,136 algunos... 444 00:21:08,179 --> 00:21:10,312 Estoy seguro de que te encantaría para escuchar todo sobre 445 00:21:10,356 --> 00:21:12,749 ¿Qué pasa en Scramble? pero no es asunto tuyo. 446 00:21:12,793 --> 00:21:14,055 Puedo vincular el G-Wagen del club. 447 00:21:14,098 --> 00:21:15,404 a la casa de Nate, noche del asesinato. 448 00:21:15,448 --> 00:21:16,840 Mira, pero no pudiste ponme en ello, 449 00:21:16,884 --> 00:21:18,407 Porque nunca he estado en eso. 450 00:21:18,451 --> 00:21:20,931 ¿Por qué crees que lo hice? 451 00:21:20,975 --> 00:21:22,672 No somos la policía móvil, 452 00:21:22,716 --> 00:21:24,892 pero hay tantos Razones por las que la gente alguna vez mata. 453 00:21:24,935 --> 00:21:26,937 El sexo es uno y guardar secretos es otra. 454 00:21:26,981 --> 00:21:28,504 Bueno, no tengo nada que ocultar. 455 00:21:28,548 --> 00:21:30,985 Bien, entonces... 456 00:21:31,028 --> 00:21:33,466 razón por la que estamos aquí. 457 00:21:33,509 --> 00:21:36,512 Nos gustaría frotar tu mano 458 00:21:36,556 --> 00:21:39,167 para residuos de disparos. Es voluntario, por supuesto. 459 00:21:39,210 --> 00:21:41,169 Ah, bueno, en ese caso, Pasaré. 460 00:21:41,212 --> 00:21:42,475 [risas] 461 00:21:44,390 --> 00:21:46,653 ¿todavía quieres las aguas o...? 462 00:21:48,219 --> 00:21:50,831 Tienes un poco de brillo En ti, Kate. 463 00:21:50,874 --> 00:21:52,659 Nate Kestler también lo hizo. 464 00:21:52,702 --> 00:21:55,183 tal vez quieras para responder algunas preguntas? 465 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 no tienes decirles cualquier cosa. ¿Es un gran secreto? 466 00:21:57,403 --> 00:21:59,927 Nate probablemente lo recogió el mismo lugar que yo. 467 00:21:59,970 --> 00:22:02,277 tyler me llevó al Cuarto Oscuro en Scramble. 468 00:22:02,321 --> 00:22:04,584 Nunca podrás deshacerte de estas cosas, ¿verdad? 469 00:22:07,108 --> 00:22:09,153 ["Las luces se apagan [mixtas]" por capítulo y versículo reproduciéndose] 470 00:22:14,028 --> 00:22:16,335 No olvides la protección. 471 00:22:17,292 --> 00:22:20,077 Bueno, no veo ninguno... 472 00:22:20,121 --> 00:22:21,862 brillo azul. 473 00:22:21,905 --> 00:22:23,385 No. 474 00:22:23,429 --> 00:22:25,256 No ver mucho de nada. 475 00:22:25,300 --> 00:22:27,346 [traqueteo] 476 00:22:30,261 --> 00:22:31,654 Aquí. 477 00:22:31,698 --> 00:22:32,829 Eh. 478 00:22:32,873 --> 00:22:34,091 Guau. 479 00:22:34,135 --> 00:22:35,832 ♪ Las luces se apagan... 480 00:22:35,876 --> 00:22:37,268 [gemidos] 481 00:22:38,574 --> 00:22:40,315 Hola. 482 00:22:43,100 --> 00:22:45,973 asistente de tyler tenía razón. 483 00:22:46,016 --> 00:22:48,062 Nate podría haber sido bombardeado con purpurina aquí. 484 00:22:48,105 --> 00:22:49,716 ¿Por qué Tyler no nos quería? saber sobre este lugar? 485 00:22:49,759 --> 00:22:52,893 ♪ Las luces se apagan 486 00:22:52,936 --> 00:22:55,809 ♪ ¿Lo sabes siquiera? si estoy siquiera cerca? ♪ 487 00:22:55,852 --> 00:22:57,332 ¿Folsom? 488 00:22:57,376 --> 00:22:59,595 ♪ Y me divertí 489 00:22:59,639 --> 00:23:02,424 ♪ Luces, me dejaron ciego... ♪ 490 00:23:02,468 --> 00:23:03,817 La pintura está descolorida aquí. 491 00:23:03,860 --> 00:23:05,558 RAJAN: Eh... 492 00:23:05,601 --> 00:23:07,690 sí, eso es extraño. 493 00:23:07,734 --> 00:23:10,084 Sin ventanas. 494 00:23:10,127 --> 00:23:11,999 Sin luz solar. 495 00:23:12,042 --> 00:23:13,435 Para resistir la pintura, esos tendrían 496 00:23:13,479 --> 00:23:15,176 ser halógenos de alta potencia. 497 00:23:15,219 --> 00:23:17,570 Como flashes. ¿Flashes? 498 00:23:17,613 --> 00:23:19,876 La mayoría de los clubes utilizan LED de baja potencia. 499 00:23:21,530 --> 00:23:24,490 ¿Por qué instalar este tipo? de potencia en el Cuarto Oscuro? 500 00:23:45,249 --> 00:23:47,817 Eh. 501 00:23:53,519 --> 00:23:55,825 Parece que las paredes tienen ojos. 502 00:24:03,920 --> 00:24:05,487 CRISTO: Esto es como... 503 00:24:05,531 --> 00:24:06,749 tal traición. 504 00:24:06,793 --> 00:24:08,098 no entiendo por qué el señor hassan 505 00:24:08,142 --> 00:24:09,491 pondría una cámara... 506 00:24:09,535 --> 00:24:12,276 De verdad, nunca has ¿Has oído hablar del chantaje? 507 00:24:12,320 --> 00:24:14,757 Cualquiera de ustedes alguna vez ¿Has visto los libros por aquí? 508 00:24:14,801 --> 00:24:16,672 ¿Parezco un contador? 509 00:24:16,716 --> 00:24:18,282 El transmisor de esta cámara no es muy poderoso. 510 00:24:18,326 --> 00:24:20,459 tiene que haber una computadora en el lugar. 511 00:24:20,502 --> 00:24:21,634 ¿Dónde lo guarda tu jefe? 512 00:24:21,677 --> 00:24:23,244 No sé nada. 513 00:24:23,287 --> 00:24:24,724 Pero... 514 00:24:24,767 --> 00:24:25,986 El señor Hassan llegó antes. 515 00:24:26,029 --> 00:24:27,422 lo vi en la recepción. 516 00:24:27,466 --> 00:24:29,293 Ha vuelto de su viaje. 517 00:24:29,337 --> 00:24:31,644 Creo que estaba nervioso. policías por todas partes. 518 00:24:31,687 --> 00:24:33,167 ¿Tomó algo? con él cuando se fue? 519 00:24:33,210 --> 00:24:34,951 FOLSOM: Bien. 520 00:24:34,995 --> 00:24:38,259 Entonces lo que no quería que debemos encontrar todavía está aquí. 521 00:24:41,175 --> 00:24:44,178 ♪ 522 00:25:11,553 --> 00:25:13,555 ♪ 523 00:25:27,700 --> 00:25:29,484 FOLSO: Oye, encontré algo. 524 00:25:29,528 --> 00:25:31,094 Yo también. 525 00:25:31,138 --> 00:25:33,009 Necesito una ducha. 526 00:25:33,053 --> 00:25:35,185 estoy justo ahí contigo. 527 00:25:40,800 --> 00:25:43,367 [tartamudea] Alguien alquila una unidad de almacenamiento 528 00:25:43,411 --> 00:25:45,456 en tu nombre durante más de una década, 529 00:25:45,500 --> 00:25:47,110 y no lo sabes ¿quién lo hizo? 530 00:25:47,154 --> 00:25:48,372 Jim! ¿Qué? ¿Qué? 531 00:25:48,416 --> 00:25:49,635 hay robado archivos allí, 532 00:25:49,678 --> 00:25:50,940 hay pruebas falsas. 533 00:25:50,984 --> 00:25:52,681 Hay equipo de laboratorio. 534 00:25:52,725 --> 00:25:54,640 Todo cubierto de Tus huellas, David. 535 00:25:54,683 --> 00:25:56,467 Las impresiones son fáciles fingir. 536 00:25:56,511 --> 00:25:58,513 [tartamudea] No digas eso demasiado alto. 537 00:25:58,557 --> 00:26:00,863 Porque están buscando para acusarte de eso también. 538 00:26:00,907 --> 00:26:02,865 ¿Por qué lo haría? algo de esto? 539 00:26:02,909 --> 00:26:04,824 ¿La emoción de esto? 540 00:26:04,867 --> 00:26:06,956 Bueno, si no estás mintiendo, alguien con habilidades serias 541 00:26:07,000 --> 00:26:09,393 está trabajando horas extras para asegurarse Bajas por esto. 542 00:26:09,437 --> 00:26:10,917 SIDLE: David... 543 00:26:10,960 --> 00:26:13,397 ¿Quién te odia tanto como para hacer esto? 544 00:26:13,441 --> 00:26:14,921 [suspiros] 545 00:26:14,964 --> 00:26:16,444 Probablemente te cabreaste seis personas 546 00:26:16,487 --> 00:26:17,619 aunque solo caminando el vestíbulo de abajo. 547 00:26:19,273 --> 00:26:21,797 Ya sabes, algunas personas se apaciguan. 548 00:26:21,841 --> 00:26:22,929 [suspiros] 549 00:26:22,972 --> 00:26:24,365 emma... 550 00:26:24,408 --> 00:26:27,063 me cambió. 551 00:26:27,107 --> 00:26:30,240 Ella me sacó de ese laboratorio. lejos de toda esa muerte. 552 00:26:30,284 --> 00:26:32,852 comencé a trabajar como perito. 553 00:26:32,895 --> 00:26:34,723 La vida era buena. 554 00:26:34,767 --> 00:26:37,421 Y luego, boom... despierta en el infierno. 555 00:26:39,685 --> 00:26:43,123 GRISSOM: Fui a la unidad de almacenamiento. 556 00:26:43,166 --> 00:26:46,474 Si alguien te está incriminando, Seguro que te conocen bastante bien. 557 00:26:46,517 --> 00:26:48,519 No sé a qué te refieres. 558 00:26:49,782 --> 00:26:52,219 Azufaifas, juegos de mesa... 559 00:26:52,262 --> 00:26:54,961 pequeños juguetes para gatos. 560 00:26:55,004 --> 00:26:57,267 La mitad de nuestras cosas han estado en cajas. 561 00:26:57,311 --> 00:26:59,269 en el garaje desde que nos mudamos. 562 00:26:59,313 --> 00:27:01,141 fui a buscar para Boggle la semana pasada. 563 00:27:01,184 --> 00:27:03,186 pensé que se había perdido en la mudanza. 564 00:27:03,230 --> 00:27:05,885 BRASS: Espera, ¿eso crees? alguien robó tus cosas 565 00:27:05,928 --> 00:27:07,626 ¿Y lo está usando para incriminarte? 566 00:27:09,062 --> 00:27:11,368 Eso es exactamente lo que pienso. 567 00:27:12,326 --> 00:27:14,197 Bueno, finalmente. 568 00:27:14,241 --> 00:27:16,504 Una hipótesis comprobable. 569 00:27:20,029 --> 00:27:22,902 ♪ 570 00:27:25,513 --> 00:27:28,559 Ninguna de estas personas sabía Hassan tenía una cámara sobre ellos. 571 00:27:28,603 --> 00:27:30,649 Comprobando todo esto, se siente... 572 00:27:30,692 --> 00:27:33,303 Oogie. Déjalo entonces. 573 00:27:33,347 --> 00:27:35,610 Toda la acción real está aquí en la computadora portátil que encontraste. 574 00:27:35,654 --> 00:27:37,177 ¿Ves esto? 575 00:27:37,220 --> 00:27:38,874 todos los miembros quienes fueron fotografiados 576 00:27:38,918 --> 00:27:40,441 en el cuarto oscuro vio un gran aumento 577 00:27:40,484 --> 00:27:41,703 en sus cuotas de afiliación. 578 00:27:41,747 --> 00:27:43,400 ROBY: Estar más cerca de la verdad 579 00:27:43,444 --> 00:27:46,186 decir estos pobres tipos pervertidos estaban siendo extorsionados. 580 00:27:46,229 --> 00:27:47,927 Parece que Nate y Jinny estaban siendo chantajeado. 581 00:27:47,970 --> 00:27:49,798 Sí, pero mira... dejaron de pagar 582 00:27:49,842 --> 00:27:51,931 el mes pasado. Bien por ellos. 583 00:27:51,974 --> 00:27:54,063 Pero el momento es sospechoso. 584 00:27:54,107 --> 00:27:55,891 Me pregunto por qué alguna vez pagaron. no he visto ni una sola foto 585 00:27:55,935 --> 00:27:57,240 de cualquiera de ellos. 586 00:27:57,284 --> 00:27:58,502 A menos que eso sea qué es esto. 587 00:27:58,546 --> 00:28:00,200 pensé eso fue raro. 588 00:28:00,243 --> 00:28:02,289 Estaba en una bolsa llena de Hassan. cigarros viejos y papeleo. 589 00:28:02,332 --> 00:28:04,421 Estoy bastante seguro de que vino desde su oficina. 590 00:28:04,465 --> 00:28:07,120 Me pregunto qué fue tan escandaloso. ¿Había que quemarlo? 591 00:28:07,163 --> 00:28:10,210 Supongo que simplemente hay que averiguarlo. 592 00:28:10,253 --> 00:28:12,560 Vamos a apagarlo. 593 00:28:12,603 --> 00:28:15,519 ♪ 594 00:28:25,791 --> 00:28:28,489 Que haya luz. 595 00:28:28,532 --> 00:28:31,361 Sabes que creo que el mundo de tú, pero esa no es tu línea. 596 00:28:33,799 --> 00:28:36,758 ♪ 597 00:28:52,818 --> 00:28:55,646 ¿Qué no se suponía que íbamos a ver? 598 00:29:01,696 --> 00:29:03,654 ¿Qué tan enfermo? tienes que ser 599 00:29:03,698 --> 00:29:05,395 tomar una foto así? 600 00:29:06,614 --> 00:29:08,529 ROBY: ¿Por qué no ¿Preguntarle al señor Hassan? 601 00:29:08,572 --> 00:29:11,750 En cuanto lo echen de cualquier roca bajo la cual esté. 602 00:29:14,230 --> 00:29:16,102 Tenías razón, cariño. 603 00:29:16,145 --> 00:29:18,147 este lugar se siente como el Taj Mahal. 604 00:29:18,191 --> 00:29:20,889 Combinación de subvenciones federales y Catherine Willows. 605 00:29:20,933 --> 00:29:23,283 Ella fue a batear con sus amigos del casino. 606 00:29:23,326 --> 00:29:26,329 Y todos lo descartaron. Mm-hmm. 607 00:29:30,812 --> 00:29:33,684 solo me gustan los guantes donde me gustan los guantes. 608 00:29:33,728 --> 00:29:35,599 Pensé que estábamos compartiendo. 609 00:29:35,643 --> 00:29:36,905 Estamos, si, pero, quiero decir, 610 00:29:36,949 --> 00:29:38,385 Yo-yo soy el que tiene las credenciales, 611 00:29:38,428 --> 00:29:41,214 entonces, técnicamente... este es mi equipo. 612 00:29:41,257 --> 00:29:43,303 Oh. 613 00:29:45,261 --> 00:29:47,873 ¿Crees que estoy siendo ¿Demasiado duro con David Hodges? 614 00:29:47,916 --> 00:29:50,440 Realmente no podría decir de qué lado estabas. 615 00:29:50,484 --> 00:29:52,399 No tomo partido. 616 00:29:52,442 --> 00:29:54,140 Sí, lo sé, lo sé. 617 00:29:54,183 --> 00:29:56,838 Siga la evidencia. Es solo que es difícil para mí. 618 00:29:56,882 --> 00:29:59,058 ver Hodges como sólo un sospechoso. 619 00:29:59,101 --> 00:30:01,582 Él estaba en nuestro equipo. durante tanto tiempo. 620 00:30:01,625 --> 00:30:04,019 Sólo tengo dos compañeros de equipo. 621 00:30:04,063 --> 00:30:06,065 Tú... y la duda. 622 00:30:06,108 --> 00:30:09,329 Bueno, estoy enojado contigo y duda ahora mismo. 623 00:30:09,372 --> 00:30:11,287 No, no lo eres. 624 00:30:11,331 --> 00:30:13,028 ¿Sabes cómo lo sé? 625 00:30:13,072 --> 00:30:16,466 Te vuelves a poner los guantes donde me gustan. 626 00:30:23,560 --> 00:30:25,388 FOLSO: ¿Señor Hassan? 627 00:30:25,432 --> 00:30:27,913 quieres explicar esta foto? 628 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 ¿Por qué? 629 00:30:32,569 --> 00:30:34,789 No lo tomé. 630 00:30:35,921 --> 00:30:37,531 No estoy en eso. 631 00:30:37,574 --> 00:30:39,620 Pero tus botas sí lo son. 632 00:30:41,709 --> 00:30:42,928 [Hassan se ríe] 633 00:30:42,971 --> 00:30:44,277 Mismo estilo, tal vez. 634 00:30:44,320 --> 00:30:46,018 Los estás usando ahora. 635 00:30:46,061 --> 00:30:48,716 Los desgastes y las manchas. parece un fósforo para mí. 636 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 ve a hablar con la gente Yo estaba con. 637 00:30:50,457 --> 00:30:51,980 La gente miente. Evidencia... 638 00:30:52,024 --> 00:30:54,330 no lo hace. 639 00:30:55,418 --> 00:30:58,595 Nuestra garantía cubre tus botas. 640 00:30:58,639 --> 00:30:59,727 Comámoslos. 641 00:31:02,338 --> 00:31:04,384 [exhala] 642 00:31:29,496 --> 00:31:31,019 Mmm. 643 00:31:31,063 --> 00:31:32,891 Eso te parece rojo, ¿Detective Carson? 644 00:31:32,934 --> 00:31:34,936 [llamando a la ventana] 645 00:31:37,504 --> 00:31:39,549 Voy a ejecutar esto. 646 00:31:40,942 --> 00:31:43,640 Entonces... sus botas están ensangrentadas. Hmm. 647 00:31:43,684 --> 00:31:46,339 Sí, pero no hay GSR activado. sus manos o brazos. 648 00:31:46,382 --> 00:31:48,950 Probablemente usaba guantes, ¿verdad? 649 00:31:48,994 --> 00:31:51,387 Espera, ¿estás comprando? sus negaciones? 650 00:31:51,431 --> 00:31:53,824 Creo que lo soy. y yo creo que hay una razón 651 00:31:53,868 --> 00:31:55,391 estan saliendo en breve, frases recortadas. 652 00:31:55,435 --> 00:31:57,219 Mira sus manos. 653 00:31:57,263 --> 00:31:59,569 ¿Es eso ¿Un pequeño temblor allí? 654 00:31:59,613 --> 00:32:01,832 alguna vez bonita Recientemente sufrió 655 00:32:01,876 --> 00:32:03,878 un ataque isquémico transitorio. 656 00:32:03,922 --> 00:32:06,141 Eso es daño neurológico. 657 00:32:06,185 --> 00:32:08,317 Pérdida del control motor fino. 658 00:32:08,361 --> 00:32:09,797 No podía quitarse las botas. 659 00:32:09,840 --> 00:32:11,277 Mm-mm. Pensé que era las esposas. 660 00:32:11,320 --> 00:32:12,843 Fue un mini derrame cerebral. 661 00:32:12,887 --> 00:32:14,193 Y si no puedes agarrar una bota... 662 00:32:14,236 --> 00:32:15,759 No puedes empuñar un arma. 663 00:32:15,803 --> 00:32:19,024 Podría ser un cabrón con unas botas sucias, 664 00:32:19,067 --> 00:32:21,200 pero no creo él es nuestro chico. 665 00:32:23,028 --> 00:32:24,681 Hemos tenido la intención de desempacar 666 00:32:24,725 --> 00:32:27,336 y organízate desde que David se mudó. 667 00:32:27,380 --> 00:32:29,730 ¿Hace cuánto fue eso? 668 00:32:29,773 --> 00:32:32,037 esperamos hasta después de la boda, así que... 669 00:32:32,080 --> 00:32:34,561 ¿seis meses? Sí. 670 00:32:34,604 --> 00:32:36,737 Estoy seguro de que tu garaje está impecable. 671 00:32:36,780 --> 00:32:39,479 El tuyo tiene menos algas. 672 00:32:39,522 --> 00:32:41,568 HODGES: No he tocado nada. 673 00:32:41,611 --> 00:32:44,179 No quería ser acusado de alterar cualquier otra cosa. 674 00:32:44,223 --> 00:32:46,529 el no me dejaria limpieza para la empresa. 675 00:32:46,573 --> 00:32:48,923 Mi mamá estaría horrorizada. 676 00:32:48,967 --> 00:32:51,012 Dile a tu mamá cuando estás buscando señales 677 00:32:51,056 --> 00:32:54,233 de allanamiento de morada, el desorden es lo mejor. 678 00:32:57,888 --> 00:32:59,978 ♪ 679 00:33:18,692 --> 00:33:20,999 HODGES: Debes haberte perdido algo. 680 00:33:21,042 --> 00:33:23,044 ¿Cómo es esto posible? 681 00:33:23,088 --> 00:33:25,133 Pero dijiste que lo harían encontrar pruebas. 682 00:33:25,177 --> 00:33:27,266 El garaje está completamente intacto. No hay señales de un robo. 683 00:33:27,309 --> 00:33:28,963 Quiero decir, es posible que estemos 684 00:33:29,007 --> 00:33:30,225 buscando un muy ladrón experto. 685 00:33:30,269 --> 00:33:31,922 GRISOM: También es posible 686 00:33:31,966 --> 00:33:33,794 que nunca hubo un ladrón. 687 00:33:33,837 --> 00:33:36,710 O que hay otra explicación completamente, 688 00:33:36,753 --> 00:33:38,842 y nos lo perdimos. Tiene que haberlo. 689 00:33:38,886 --> 00:33:41,193 David nunca lo haría algo como esto. 690 00:33:41,236 --> 00:33:42,716 Él nunca lo haría. 691 00:33:42,759 --> 00:33:44,109 ¿Qué estás diciendo? 692 00:33:44,152 --> 00:33:46,676 Sólo que nos falta una respuesta satisfactoria 693 00:33:46,720 --> 00:33:49,679 por cómo llegaron tus cosas en esa unidad de almacenamiento. 694 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 Supongo que no créeme entonces. 695 00:33:52,291 --> 00:33:54,162 David, la fe tiene que ser 696 00:33:54,206 --> 00:33:56,164 desarraigados de la ciencia, eso lo sabes. 697 00:33:56,208 --> 00:33:58,123 cuando estás perdido en el mar, sólo puedes 698 00:33:58,166 --> 00:34:00,081 navegar por puntos fijos. 699 00:34:00,125 --> 00:34:03,171 Lo que sabes es el verdadero norte. 700 00:34:03,215 --> 00:34:06,174 No es lo que te gustaría creer. 701 00:34:08,829 --> 00:34:10,874 Disculpe. 702 00:34:13,138 --> 00:34:15,227 HODGES: Bueno, sé lo que creo. 703 00:34:15,270 --> 00:34:17,968 [risas] Estoy completamente solo aquí. 704 00:34:19,144 --> 00:34:21,885 Su brújula... 705 00:34:21,929 --> 00:34:24,062 está muy lejos. 706 00:34:28,153 --> 00:34:30,024 Gil. 707 00:34:31,939 --> 00:34:35,464 Gil, si no quieres Confiar en Hodges, está bien. 708 00:34:35,508 --> 00:34:37,162 ¿Pero puedes confiar en mí en esto? 709 00:34:37,205 --> 00:34:39,251 yo estaba en ese almacenamiento espacio, no lo eras. 710 00:34:39,294 --> 00:34:41,601 cuantas veces tengo que ¿Dices que Hodges fue incriminado? 711 00:34:41,644 --> 00:34:43,646 Sara. 712 00:34:43,690 --> 00:34:45,170 Tú y yo sabemos lo que se siente como cuando una escena 713 00:34:45,213 --> 00:34:47,433 está escenificado. [susurra]: ¿Sara? 714 00:34:50,175 --> 00:34:52,438 Un querido perro guardián va 715 00:34:52,481 --> 00:34:54,135 desaparecido 716 00:34:54,179 --> 00:34:57,138 de la casa justo al lado de Hodges 717 00:34:57,182 --> 00:35:00,794 la misma semana como el ataque a Jim Brass. 718 00:35:03,927 --> 00:35:05,973 Gil. 719 00:35:13,285 --> 00:35:15,939 Argiope trifasciata. 720 00:35:17,289 --> 00:35:20,205 Tarda unas tres semanas para una araña de jardín con bandas 721 00:35:20,248 --> 00:35:22,294 saco de huevos para hazte así de grande. 722 00:35:22,337 --> 00:35:25,471 Entonces el suelo aquí no era desenterrado para plantar este arbusto. 723 00:35:27,125 --> 00:35:29,170 ¿Qué clase de persona mata a un perro? 724 00:35:29,214 --> 00:35:31,999 y luego lo planta en la entrada de su dueño? 725 00:35:32,042 --> 00:35:34,828 Del tipo que quiere irrumpir en una casa 726 00:35:34,871 --> 00:35:36,960 sin llamar la atencion tal vez. 727 00:35:37,004 --> 00:35:39,311 Mmmm no tienes decir que tenía razón. 728 00:35:41,226 --> 00:35:43,097 Necesitaremos una pala. 729 00:35:49,103 --> 00:35:51,192 ♪ 730 00:35:51,236 --> 00:35:53,151 Allá vamos. 731 00:35:57,590 --> 00:35:59,896 Parece una cerilla. En la superficie. 732 00:35:59,940 --> 00:36:02,247 Quiero profundizar más. 733 00:36:06,251 --> 00:36:08,383 ¿Qué es eso? 734 00:36:08,427 --> 00:36:09,993 Yo podría preguntar lo mismo. 735 00:36:10,037 --> 00:36:12,213 ¿Este? Este es un perro muerto. 736 00:36:12,257 --> 00:36:13,432 DE LADO: Pastor alemán llamado Brewski. 737 00:36:13,475 --> 00:36:14,650 Necesita una necropsia 738 00:36:14,694 --> 00:36:16,130 para el caso de David Hodges. 739 00:36:16,174 --> 00:36:18,741 Probablemente. Por ahora, es un asunto no relacionado. 740 00:36:18,785 --> 00:36:20,482 Bueno, Brewski tendrá 741 00:36:20,526 --> 00:36:21,875 ponerse en fila porque tenemos una persona muerta 742 00:36:21,918 --> 00:36:23,268 frente a él. 743 00:36:23,311 --> 00:36:24,573 Y estamos a punto de hacer algo alternativo 744 00:36:24,617 --> 00:36:26,532 fotografía con luz. 745 00:36:26,575 --> 00:36:28,229 ¿Construiste esto tú mismo? Yo lo hice. 746 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 En realidad con la ayuda de Hugo. 747 00:36:29,839 --> 00:36:32,494 Oh, sí, eres ¿El protegido del doctor Robbins? 748 00:36:32,538 --> 00:36:33,800 Te oigo pintar. 749 00:36:33,843 --> 00:36:35,193 Yo-yo lo hago. 750 00:36:35,236 --> 00:36:37,064 La mejora 751 00:36:37,107 --> 00:36:39,371 en la transmisión espectral del filtro naranja. 752 00:36:39,414 --> 00:36:41,199 Bloquea el 99,9% 753 00:36:41,242 --> 00:36:43,592 de toda la luz 754 00:36:43,636 --> 00:36:46,421 400 nanómetros. GRISSOM: Entonces debes ser capaz de detectar 755 00:36:46,465 --> 00:36:48,031 hematomas subdérmicos más profundos. 756 00:36:48,075 --> 00:36:49,294 Eso es inspirado. 757 00:36:49,337 --> 00:36:51,252 es un paso adelante de esa vieja luz negra. 758 00:36:51,296 --> 00:36:54,124 Consigue la luz, consigue la luz. ¡Uh, luces! 759 00:37:02,045 --> 00:37:04,613 Esto... 760 00:37:04,657 --> 00:37:06,267 esto es raro. 761 00:37:06,311 --> 00:37:07,964 Yo diría que es clarificador. 762 00:37:08,008 --> 00:37:09,662 Ahí es donde está el asesino. el peso bajó. 763 00:37:11,881 --> 00:37:14,710 ¿Qué significa qué? la pelota del ¿El pie estaba en el arco del zapato? 764 00:37:14,754 --> 00:37:18,236 Entonces quien hizo esto llevaba botas grandes. 765 00:37:18,279 --> 00:37:20,412 No necesariamente tener pies grandes. 766 00:37:20,455 --> 00:37:22,501 ROBY: No. 767 00:37:22,544 --> 00:37:25,243 [gruñidos] 768 00:37:26,418 --> 00:37:28,463 Ella es una cosita bonita. 769 00:37:33,816 --> 00:37:36,471 ustedes son ridículo. 770 00:37:36,515 --> 00:37:37,559 [suspiros] 771 00:37:56,535 --> 00:37:57,971 Mmm. 772 00:37:58,014 --> 00:38:00,408 Entonces, eh... 773 00:38:01,670 --> 00:38:04,804 ¿Qué dijiste? ¿Qué color era el de arriba, Christy? 774 00:38:04,847 --> 00:38:06,066 ¿Malvado y feroz? 775 00:38:06,109 --> 00:38:08,634 Sí. ¿Y el de abajo? 776 00:38:08,677 --> 00:38:10,462 Brillo azul frío. 777 00:38:10,505 --> 00:38:13,073 Bueno, encontramos algo entre Los llamaron "residuos de disparos". 778 00:38:13,116 --> 00:38:14,901 No lastimé a Nate ni a Jinny. 779 00:38:14,944 --> 00:38:16,337 No, tu los mataste el día de su boda. 780 00:38:16,381 --> 00:38:19,079 Sr. Hassan... ¡Espera, espera! Vaya, vamos. 781 00:38:19,122 --> 00:38:21,995 Hassan no estaba tirando del cuerdas aquí... ¿qué dicen? 782 00:38:22,038 --> 00:38:23,953 no hay ningún hombre fuerte como una mujer por dentro. 783 00:38:23,997 --> 00:38:25,738 Tú dirigías el negocio. 784 00:38:25,781 --> 00:38:27,870 Ah, ambos negocios. Mm-hmm. 785 00:38:27,914 --> 00:38:29,524 El club. 786 00:38:29,568 --> 00:38:31,918 Mm-hmm. Y... 787 00:38:31,961 --> 00:38:33,572 un plan de chantaje 788 00:38:33,615 --> 00:38:35,835 en el centro de la misma. 789 00:38:35,878 --> 00:38:37,315 ROBY: El dinero entraba a raudales 790 00:38:37,358 --> 00:38:38,664 durante años. 791 00:38:38,707 --> 00:38:40,796 Nadie se retrasó en un pago. 792 00:38:40,840 --> 00:38:42,624 la gente tenia miedo 793 00:38:42,668 --> 00:38:46,498 de Anwar Hassan. 794 00:38:46,541 --> 00:38:48,978 Hasta que sufrió un derrame cerebral. 795 00:38:49,022 --> 00:38:51,198 no puedes gobernar 796 00:38:51,241 --> 00:38:53,722 con puño de hierro cuando ni siquiera puedes cerrar el puño. 797 00:38:53,766 --> 00:38:56,029 Y hace un trabajo bastante bueno. ocultándolo. 798 00:38:56,072 --> 00:38:57,378 Tú también. 799 00:38:57,422 --> 00:38:59,337 ¿Qué te dijo? Nada. 800 00:38:59,380 --> 00:39:01,556 Él no tenía que-- mira, me encanta 801 00:39:01,600 --> 00:39:03,602 Kinesiología forense. 802 00:39:03,645 --> 00:39:06,169 Y Nate y Jinny eran médicos. 803 00:39:06,213 --> 00:39:09,042 entonces probablemente diagnosticaron El estado de Hassan de inmediato. 804 00:39:09,085 --> 00:39:11,218 CARSON: Sabían que era débil 805 00:39:11,261 --> 00:39:13,176 Entonces hicieron un movimiento, ¿verdad? 806 00:39:13,220 --> 00:39:17,050 ROBY: De todas las fotos de chantaje que mi equipo recuperó, 807 00:39:17,093 --> 00:39:20,009 ninguno lo fue de Nate Kestler o Jinny Lee. 808 00:39:20,053 --> 00:39:22,403 ellos se escaparon bajo el pulgar de Hassan 809 00:39:22,447 --> 00:39:24,492 y se llevaron El G-Wagen del club con ellos. 810 00:39:24,536 --> 00:39:25,841 No puedo decir que los culpe. 811 00:39:25,885 --> 00:39:27,365 El auto solo vale la mitad. 812 00:39:27,408 --> 00:39:28,844 de lo que les robaste. 813 00:39:28,888 --> 00:39:30,411 Y ni siquiera lo harías deja eso así. 814 00:39:30,455 --> 00:39:32,152 ¿Crees que maté? dos personas sobre un auto 815 00:39:32,195 --> 00:39:33,893 ¿Ni siquiera soy dueño? No. 816 00:39:33,936 --> 00:39:36,504 Mataste a dos personas para enviar un mensaje 817 00:39:36,548 --> 00:39:39,507 a un hombre con bolsillos mucho más profundos. 818 00:39:39,551 --> 00:39:42,423 CARSON: Tyler Clement te ha estado pagando 819 00:39:42,467 --> 00:39:44,382 mucho chantaje a lo largo de los años. 820 00:39:44,425 --> 00:39:46,340 Millones, en total. Mmmm. 821 00:39:46,384 --> 00:39:49,038 Nate Kestler dijo su amigo podría detenerlo. 822 00:39:49,082 --> 00:39:51,432 Ese Hassan no era nadie. ser temido. 823 00:39:51,476 --> 00:39:53,086 Y lo querías volver a alinearse. 824 00:39:53,129 --> 00:39:55,262 Entonces le mostraste esto. 825 00:39:55,305 --> 00:39:58,221 Y funcionó. 826 00:39:58,265 --> 00:40:00,920 De repente, Tyler empezó a pagar de nuevo. 827 00:40:00,963 --> 00:40:02,748 todo esto fue un espectáculo 828 00:40:02,791 --> 00:40:05,141 para una audiencia de uno. 829 00:40:06,186 --> 00:40:08,928 ¿Los swingers tienen ¿un nombre para eso? 830 00:40:08,971 --> 00:40:11,147 [risas] 831 00:40:11,191 --> 00:40:13,454 Eso es bueno. 832 00:40:13,498 --> 00:40:15,282 Sonríe para la cámara. 833 00:40:21,070 --> 00:40:24,726 Y luego ella dijo, "Sonríe para la cámara". 834 00:40:24,770 --> 00:40:27,076 ¿Ese era tu acento americano? 835 00:40:27,120 --> 00:40:30,079 Sí, creo que es mejor tus británicos. 836 00:40:31,690 --> 00:40:33,605 ¿Adónde te diriges? Um... 837 00:40:33,648 --> 00:40:35,476 La casa de Mark. 838 00:40:35,520 --> 00:40:37,435 Donde vivo. [risa corta] 839 00:40:37,478 --> 00:40:39,480 Que tengas una buena noche. 840 00:40:41,351 --> 00:40:43,441 Sí, tú también. 841 00:40:46,792 --> 00:40:49,185 ¿Alguien puede explicarme? a mi como este pobre animal 842 00:40:49,229 --> 00:40:51,057 ¿Terminó en mi morgue? 843 00:40:51,100 --> 00:40:52,406 Bueno, la necropsia. confirmó que alguien 844 00:40:52,450 --> 00:40:53,755 aplastó el cráneo del perro. 845 00:40:53,799 --> 00:40:56,149 Pero Brewski estaba un buen chico. 846 00:40:56,192 --> 00:40:57,933 Mordió a su asesino antes de morir. 847 00:40:57,977 --> 00:40:59,718 Encontramos sangre en sus dientes. 848 00:40:59,761 --> 00:41:01,589 Necesitamos probarlo. 849 00:41:01,633 --> 00:41:03,722 ¿Y lo que te detiene es...? 850 00:41:03,765 --> 00:41:06,986 El presidente del Tribunal Supremo y el abogado. general del estado de Nevada. 851 00:41:07,029 --> 00:41:10,032 El sheriff del condado de Clark. y todos tus otros jefes. 852 00:41:10,076 --> 00:41:12,121 Ese perro vivía al lado. a David Hodges. 853 00:41:12,165 --> 00:41:15,081 Encontramos una masa de pupas de mosca azul 854 00:41:15,124 --> 00:41:17,257 en el cadáver. 855 00:41:17,300 --> 00:41:19,085 Pone la hora de la muerte 856 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 precisamente hace una semana. 857 00:41:20,347 --> 00:41:22,131 DE LADO: Así que sólo tres días 858 00:41:22,175 --> 00:41:23,785 antes de entrar ese espacio de almacenamiento, 859 00:41:23,829 --> 00:41:25,395 un intruso encontrado 860 00:41:25,439 --> 00:41:27,441 este perro guardián al lado de un garaje donde muchos 861 00:41:27,485 --> 00:41:29,008 de David Hodges efectos personales 862 00:41:29,051 --> 00:41:31,140 estaban siendo almacenados. 863 00:41:31,184 --> 00:41:33,273 Máximo... 864 00:41:33,316 --> 00:41:35,754 así lo incriminaron. 865 00:41:37,886 --> 00:41:39,888 Tengo que estar en desacuerdo. 866 00:41:39,932 --> 00:41:43,022 esto es totalmente sin relación 867 00:41:43,065 --> 00:41:45,459 al caso David Hodges, pero... 868 00:41:45,503 --> 00:41:47,548 Estoy de acuerdo contigo. 869 00:41:47,592 --> 00:41:49,507 Este caso de crueldad animal, 870 00:41:49,550 --> 00:41:51,421 quiero decir, garantiza 871 00:41:51,465 --> 00:41:53,598 alguna investigación. 872 00:41:53,641 --> 00:41:56,296 Al menos podemos estar de acuerdo en eso. 873 00:41:56,339 --> 00:41:58,080 ROBY: Sí, y como sabes, 874 00:41:58,124 --> 00:41:59,995 de vez en cuando, el laboratorio criminalístico 875 00:42:00,039 --> 00:42:01,780 emplea consultores. 876 00:42:01,823 --> 00:42:04,565 Y creo que podríamos usar un asesor entomológico 877 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 sobre este nuevo caso. 878 00:42:06,567 --> 00:42:08,787 ¿Doctor Grissom? 879 00:42:08,830 --> 00:42:12,268 ¿Crees que podría persuadir? ¿Quieres volver a CSI? 880 00:42:13,748 --> 00:42:16,142 Subtítulos patrocinados por CBS 881 00:42:18,623 --> 00:42:20,581 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 882 00:42:20,631 --> 00:42:25,181 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0